1
00:00:05,730 --> 00:00:09,110
こんにちは！偉大なシロさん
あなたを甘やかしに来ました！

2
00:00:10,480 --> 00:00:11,230
はぁ？

3
00:00:11,780 --> 00:00:15,490
ああ、アパートを間違えた。さよなら！

4
00:00:18,370 --> 00:00:19,990
さらに幻覚が…

5
00:00:23,500 --> 00:00:24,830
もう終わりです。

6
00:00:26,710 --> 00:00:30,050
こんにちは！偉大なシロさん
あなたを甘やかしに来ました！

7
00:00:30,670 --> 00:00:31,560
ふーむ？

8
00:00:33,970 --> 00:00:36,220
教訓を学んでいないだけですよね？

9
00:00:36,220 --> 00:00:37,760
彼はあなたの尻尾を毛羽立たせる傾向があります、知っていますか？

10
00:00:38,260 --> 00:00:41,020
私は彼女に自分を強制するつもりはありません。

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,990
寝てるの？

12
00:00:43,350 --> 00:00:46,600
毛羽立ちがなくても大丈夫ですが、
でも少なくとも私に注目してください！

13
00:00:46,600 --> 00:00:48,860
まだベッドから出ていないのに！

14
00:00:48,860 --> 00:00:52,150
彼は一日も休みをとっていない
しばらくすると彼は休みます。

15
00:00:52,150 --> 00:00:53,150
彼を放っておいてください。

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,070
何？でも、ここまで来たんだよ！

17
00:00:56,070 --> 00:00:59,120
私の甘やかしを受け入れないのはあまりにも失礼です！

18
00:00:59,120 --> 00:01:01,660
彼は疲れています。それは彼のせいではありません。

19
00:01:01,950 --> 00:01:04,410
大丈夫だよ、センコ。

20
00:01:04,410 --> 00:01:05,830
ビデオゲームをプレイしたいですか?

21
00:01:06,250 --> 00:01:07,420
ビデオゲーム？

22
00:01:07,420 --> 00:01:09,420
それは現代のレジャー活動です。

23
00:01:09,420 --> 00:01:11,500
遊び時間？楽しそうですね！

24
00:01:11,500 --> 00:01:14,630
機械は荒いです。
あなたがそれを処理できるかどうかはわかりません！

25
00:01:14,630 --> 00:01:17,010
へー、問題ないよ！

26
00:01:19,600 --> 00:01:23,060
偉大なシロはあなたが倒れるまで遊んでくれるでしょう！

27
00:01:25,060 --> 00:01:29,040
さーなんびゃっかい、なんぜんかい。

28
00:01:29,040 --> 00:01:31,400
好きなだけあまえていいのじゃ

29
00:01:31,600 --> 00:01:36,300
しっぽふってモフモフ!!

30
00:01:35,010 --> 00:01:36,300
(おかえりなのじゃ!)

31
00:01:36,400 --> 00:01:38,450
シュビドゥビダドゥバ モフモフ!! （うん！）

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,000
one more ashubiduba mofumofu!(YEAH!)

33
00:01:41,000 --> 00:01:43,190
two more shubiduba mofumofu(YEAH!)

34
00:01:43,200 --> 00:01:45,400
forever shubiduba mofumofu(Chu!!)

35
00:01:43,220 --> 00:01:45,410
"The Helpful Fox Senko-san"

36
00:01:45,400 --> 00:01:47,690
kuragari no heya

37
00:01:47,690 --> 00:01:49,690
akari tomasu

38
00:01:49,690 --> 00:01:51,140
kesshite

39
00:01:51,140 --> 00:01:54,600
hitori ni nado sasenu zo

40
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
itsudatte koko gaya

41
00:01:56,900 --> 00:01:58,900
surageru basho

42
00:01:59,200 --> 00:02:00,020
anata

43
00:02:00,020 --> 00:02:00,690
onushi

44
00:02:00,700 --> 00:02:03,700
mo kitto sou omou deshou

45
00:02:04,120 --> 00:02:06,060
konya wa sukoshi hieru kara

46
00:02:06,080 --> 00:02:08,600
kaze demo hiicha inai kana

47
00:02:07,900 --> 00:02:08,600
shinpaisei nee

48
00:02:08,600 --> 00:02:11,200
atatakai ryouri

49
00:02:11,210 --> 00:02:13,220
wo tsukutte matou

50
00:02:13,230 --> 00:02:15,590
amayakasarete ageru kara

51
00:02:14,680 --> 00:02:15,620
watashi mo mazeru no ja!

52
00:02:15,630 --> 00:02:18,000
hayaku kaette kinasai yo

53
00:02:18,150 --> 00:02:19,010
gohoubi mo

54
00:02:19,010 --> 00:02:20,060
youi shite

55
00:02:20,070 --> 00:02:24,200
mattete ageru kara

56
00:02:24,200 --> 00:02:26,750
okaeri na no ja

57
00:02:26,770 --> 00:02:29,680
kyou mo wo tsukaresama

58
00:02:29,690 --> 00:02:30,650
itoshisa ga

59
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
heyajuu

60
00:02:32,110 --> 00:02:34,640
dondon hirogatte iku

61
00:02:34,640 --> 00:02:38,940
onushi no shiawase wo negau

62
00:02:38,940 --> 00:02:40,110
saa zonbun ni

63
00:02:40,110 --> 00:02:41,400
kokoroyuku made

64
00:02:41,400 --> 00:02:43,900
motto amaeru ga ii

65
00:02:43,900 --> 00:02:47,900
nanbyakkai,
nanzenkai suki na dake amaeru no ja

66
00:02:47,900 --> 00:02:53,090
kyou mo shippo futte mofumofu!

67
00:02:54,520 --> 00:02:57,990
"Episode 6: You just want to fluff more."

68
00:03:01,820 --> 00:03:04,200
Boing, boing, boing!

69
00:03:08,040 --> 00:03:12,000
These video games are fun!
I'm getting the hang of it!

70
00:03:13,210 --> 00:03:18,300
You're quite good, Shiro.
You beat the tutorial so easily!

71
00:03:18,300 --> 00:03:22,010
It's nothing, really.
あなたの脳は過去に囚われています！

72
00:03:22,050 --> 00:03:22,970
えーっ！

73
00:03:23,340 --> 00:03:27,470
ふーむ！あなたには希望がありません
トレンドを追い続けること！

74
00:03:27,770 --> 00:03:28,890
えー...

75
00:03:29,220 --> 00:03:30,730
「民衆のキツネ」

76
00:03:29,390 --> 00:03:30,730
キツネのポプリ。

77
00:03:31,020 --> 00:03:32,480
どうしたの？

78
00:03:32,480 --> 00:03:33,490
ああ、何もない。

79
00:03:34,310 --> 00:03:36,980
他のゲームも持っています。

80
00:03:36,980 --> 00:03:40,190
「スーパーフラッフィーブラザーズ」「スターフラッフ」

81
00:03:38,230 --> 00:03:40,190
うーん...

82
00:03:40,610 --> 00:03:43,860
どれをプレイすればいいでしょうか？ヒヒ！

83
00:03:44,200 --> 00:03:47,910
おお！あなたが好きだったとは知りませんでした
ビデオゲームはそれくらい。

84
00:03:48,080 --> 00:03:51,290
はい、そうです、いつも買っています。

85
00:03:51,290 --> 00:03:55,420
プレイする時間がないので、
だからそれらは積み重なっていきます。

86
00:03:55,420 --> 00:03:57,090
なんて悲劇的なんだろう。

87
00:03:57,920 --> 00:04:01,260
「スーパー・フラッフ・ブラザーズ・メレー」

88
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
わかりました！ 1つ選びました！

89
00:03:59,960 --> 00:04:01,260
フラッフブラザーズ、ね？

90
00:04:01,510 --> 00:04:04,720
ああ、それは本当に荒いです！

91
00:04:04,720 --> 00:04:06,430
問題ない！

92
00:04:10,140 --> 00:04:11,810
準備完了です！

93
00:04:11,810 --> 00:04:14,350
おい、中野。ここに座ってください。

94
00:04:14,350 --> 00:04:15,270
ああ、分かった。

95
00:04:19,530 --> 00:04:20,730
ヒヒ！

96
00:04:23,740 --> 00:04:27,490
タダ！それは人間の背もたれです！

97
00:04:33,540 --> 00:04:35,210
そして撫でるモードも搭載！

98
00:04:35,210 --> 00:04:37,790
ヒヒ！喜ばせる方法を知っていますね！

99
00:04:38,710 --> 00:04:43,340
とても座り心地の良いシートを作っていただいています。
ゲームに最適!

100
00:04:43,340 --> 00:04:45,880
このようなお褒めの言葉をいただき大変光栄に思っております。

101
00:04:46,760 --> 00:04:48,930
子供を応援するようなものです。

102
00:04:57,440 --> 00:05:01,280
何？！何だって？
ルール違反だよ！

103
00:05:01,280 --> 00:05:03,320
あなたはそれに抵抗しなければなりません 
そこを攻撃したい衝動に駆られる。

104
00:05:07,870 --> 00:05:09,120
 - はい！
――優勝者、マキさん！

105
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
おお、いいですね！

106
00:05:12,540 --> 00:05:14,790
次の相手はもっと手強いぞ！

107
00:05:14,790 --> 00:05:16,830
ふん！持ってきて！

108
00:05:17,250 --> 00:05:19,040
なんだか心温まるような…

109
00:05:19,040 --> 00:05:21,590
――見ているだけでも楽しいですね。
――潰される覚悟を！

110
00:05:22,420 --> 00:05:24,260
やあ、お二人。

111
00:05:24,660 --> 00:05:26,260
おやつにいかがですか？

112
00:05:27,180 --> 00:05:29,300
私の特製おはぎです。

113
00:05:29,600 --> 00:05:31,140
――やったー！
――おお！

114
00:05:31,470 --> 00:05:33,270
大丈夫ですか？

115
00:05:33,270 --> 00:05:34,350
や、そうだね。

116
00:05:34,520 --> 00:05:37,560
これらは最高です!

117
00:05:38,020 --> 00:05:39,730
ありがとう！

118
00:05:49,030 --> 00:05:53,660
彼女はとても幸せそうに食べています。

119
00:05:53,660 --> 00:05:57,620
うーん！仙のおはぎはレベルが違います！

120
00:05:57,920 --> 00:05:58,790
もう一ついただきます！

121
00:06:01,880 --> 00:06:04,510
食べるときはあまり汚さないようにしましょう。

122
00:06:04,510 --> 00:06:06,510
私は！

123
00:06:07,510 --> 00:06:11,350
いくつになっても、
あなたはまだ子供のようです。

124
00:06:12,430 --> 00:06:13,890
こっち側もね。

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,770
こうやってぶらぶらしてるだけでも楽しいですね。

126
00:06:18,940 --> 00:06:20,900
お茶はここに置いておきますね。

127
00:06:20,900 --> 00:06:21,690
わかった！

128
00:06:22,900 --> 00:06:25,020
まるで家族みたいですね…

129
00:06:25,940 --> 00:06:28,880
楽しい休日を一緒に過ごしましょう。

130
00:06:29,990 --> 00:06:31,630
あなたもいくつか食べますか？

131
00:06:31,950 --> 00:06:34,620
ああ、はい、ありがとうございます！

132
00:06:34,620 --> 00:06:35,450
うーん！

133
00:06:36,450 --> 00:06:37,960
――えーっ！おはぎが一つだけ残っています。

134
00:06:37,960 --> 00:06:39,210
――優勝者、マキさん！
――えーっ！おはぎが一つだけ残っています。

135
00:06:39,710 --> 00:06:41,750
クロトさん、まだ食べてないんですよね？

136
00:06:41,750 --> 00:06:43,630
ああ、そうです、私はそうではありません。

137
00:06:43,630 --> 00:06:46,260
ああ、半分ください！

138
00:06:46,260 --> 00:06:49,730
いいえ、もうほとんど食べましたよ！

139
00:06:49,730 --> 00:06:50,760
ああ！

140
00:06:54,140 --> 00:06:55,720
中野さんにオファーがあります！

141
00:06:55,720 --> 00:06:56,310
ふーむ？

142
00:06:56,310 --> 00:07:01,310
「スーパー・フラッフ・ブラザーズ・メレー」

143
00:06:56,720 --> 00:07:01,150
次の試合で誰が勝っても
最後のものを食べなければなりません！

144
00:07:01,150 --> 00:07:04,320
おい、シロ！そんなに貪欲になるのはやめてください！

145
00:07:04,570 --> 00:07:06,380
対決だよね？

146
00:07:06,820 --> 00:07:09,950
わかったけど、手加減はできないかもしれないよ！

147
00:07:10,200 --> 00:07:13,380
それはいいです！もっとエキサイティングです
実際にプレイするときは！

148
00:07:13,820 --> 00:07:18,370
そして私、シロは押し売りではありません
対決になると。

149
00:07:19,460 --> 00:07:24,340
私は初心者かもしれませんが、あなたはそうではありません
遊ぶ時間はありましたね？

150
00:07:24,340 --> 00:07:26,250
ええ、そうではないと思います。

151
00:07:27,250 --> 00:07:30,050
申し訳ありませんが、これは私のものです。

152
00:07:31,340 --> 00:07:35,180
それ以来あまりプレイしていない
社会人になりましたが、学生の頃は、

153
00:07:35,180 --> 00:07:38,180
定期的に睡眠時間を削ってしまう
前のタイトルを再生します。

154
00:07:38,180 --> 00:07:39,220
さらに...

155
00:07:39,890 --> 00:07:41,960
…あのおはぎが食べたい！

156
00:07:42,600 --> 00:07:43,370
わかった！

157
00:07:44,100 --> 00:07:45,480
オンです！

158
00:08:06,500 --> 00:08:08,000
勝者、マキさん！

159
00:08:08,000 --> 00:08:09,800
あなたに触れることさえできませんでした。

160
00:08:09,800 --> 00:08:12,420
うーん、簡単でした！

161
00:08:13,260 --> 00:08:17,510
あなたはとても上手です。
あなたは私の動きをすべて見抜いていました。

162
00:08:17,600 --> 00:08:19,000
そうですね。

163
00:08:19,470 --> 00:08:21,480
そこ、そこ。大丈夫。

164
00:08:22,140 --> 00:08:25,730
動揺しないでください。
負けたのは当然だ。

165
00:08:25,730 --> 00:08:26,440
はぁ？

166
00:08:26,860 --> 00:08:31,690
シロは内なる目を使ってあなたの心を読みました。

167
00:08:35,320 --> 00:08:36,950
それはあまり公平ではありません!

168
00:08:36,950 --> 00:08:39,740
確かにそうです！それは私のスキルの一部にすぎません。

169
00:08:40,450 --> 00:08:45,170
どうしたの？アウトフォックスされましたか？

170
00:08:46,080 --> 00:08:48,000
おはぎをありがとう！

171
00:08:51,510 --> 00:08:53,350
うーん！

172
00:08:54,130 --> 00:08:57,470
うーん！彼女は本当にそうらしい
そのおはぎを楽しむこと。

173
00:08:58,260 --> 00:08:59,970
それでは...

174
00:09:00,390 --> 00:09:03,100
餡子が余ってしまったので――

175
00:09:03,100 --> 00:09:05,190
それを使って作ることができます
ごまおはぎをどうぞ。

176
00:09:05,190 --> 00:09:07,190
ちょっと待ってください！

177
00:09:07,190 --> 00:09:10,440
 - おお！
――ああ、ごまおはぎが食べたい！

178
00:09:10,440 --> 00:09:12,650
もう十分です。

179
00:09:12,650 --> 00:09:16,610
でも最近はあなたの食べ物を何も食べていないんです！

180
00:09:16,610 --> 00:09:18,660
もっと食べたい！

181
00:09:21,120 --> 00:09:23,080
よし！あと一試合！

182
00:09:23,080 --> 00:09:24,200
えっ？

183
00:09:24,200 --> 00:09:27,080
ははは！それが精神だ！

184
00:09:27,080 --> 00:09:30,340
わかった！勝った方が得られるのは、
ごまおはぎを食べる！

185
00:09:30,340 --> 00:09:32,760
わかった！これは私のものです！

186
00:09:32,760 --> 00:09:36,180
私たちは対決をしているのですが、
だから大丈夫だよ、セン？

187
00:09:36,180 --> 00:09:38,300
うーん！わかりました、それでは。

188
00:09:39,640 --> 00:09:44,680
心を読まなくても、
あなたはビデオゲームが本当に上手です。

189
00:09:44,810 --> 00:09:48,150
うーん、うーん！やっぱり俺、シロは天才だ！

190
00:09:48,150 --> 00:09:50,400
これは私にとっては何でもありません。

191
00:09:50,940 --> 00:09:54,820
そしてあなたはいつも次のことを考えています
起こってほしくないこと！

192
00:09:54,820 --> 00:09:58,490
攻撃するつもりだ――
彼女がそれに気づいて反撃しないことを願っています！

193
00:09:58,490 --> 00:10:00,160
うーん！彼は攻撃しているよ！

194
00:10:00,410 --> 00:10:02,370
私はあなたが恐れていることは何でもするだけです！

195
00:10:02,370 --> 00:10:03,490
はぁ？！

196
00:10:03,490 --> 00:10:05,780
心配しすぎだよ！

197
00:10:06,290 --> 00:10:09,120
つまり、自分自身に負けていたのです。

198
00:10:17,090 --> 00:10:18,800
勝者、マキさん！

199
00:10:19,390 --> 00:10:22,390
「終わった
すべての試合に負ける」

200
00:10:24,970 --> 00:10:27,180
中野、家に帰る時間です！

201
00:10:27,770 --> 00:10:29,900
とても楽しかったです。

202
00:10:29,900 --> 00:10:32,730
いつかまた君を倒しに来るよ。

203
00:10:33,110 --> 00:10:35,440
シロさん、それは隣の家につながります！

204
00:10:35,610 --> 00:10:37,990
ああ！そう言えば、

205
00:10:37,990 --> 00:10:40,910
うっかり先に行ってしまった
私がここに来る前に。

206
00:10:41,070 --> 00:10:42,070
――え？
――え？

207
00:10:43,450 --> 00:10:44,580
バイバイ！

208
00:10:49,160 --> 00:10:52,250
高円寺は大丈夫だったかな。

209
00:10:52,250 --> 00:10:55,550
えーっ。謝りに行くべきだ。

210
00:10:56,550 --> 00:11:01,010
『世話やきキツネの仙狐さん』

211
00:11:14,940 --> 00:11:17,390
高円寺やすこです。

212
00:11:18,320 --> 00:11:20,990
漫画家として仕事をしているのですが、
そして私も大学生です。

213
00:11:24,070 --> 00:11:26,330
すべて完了しました！

214
00:11:26,330 --> 00:11:28,540
2つの時間のバランスをとるのは難しいですが、

215
00:11:28,540 --> 00:11:31,120
しかし、私はかなり充実した生活を送っています。

216
00:11:31,710 --> 00:11:34,040
ただし、気になることが 1 つあります。

217
00:11:35,840 --> 00:11:37,210
そしてそれは...

218
00:11:37,210 --> 00:11:38,550
すぐそこにいてください。

219
00:11:40,090 --> 00:11:41,600
こんにちは！

220
00:11:41,970 --> 00:11:44,300
隣のお姉さんが可愛すぎる！

221
00:11:45,050 --> 00:11:47,770
相変わらず素敵ですね、仙子ちゃん！

222
00:11:47,770 --> 00:11:49,980
お世辞を言っても余計なものは何ももらえませんよ！

223
00:11:49,980 --> 00:11:51,770
これをあなたのために持ってきました。

224
00:11:51,770 --> 00:11:53,940
ありがとう、いつも優しいね。

225
00:11:54,100 --> 00:11:57,610
全然、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

226
00:11:57,610 --> 00:11:58,150
はぁ？

227
00:11:58,610 --> 00:12:01,320
シロさんが何度かあなたを訪ねてきたと聞きました。

228
00:12:01,320 --> 00:12:02,340
シロ？

229
00:12:08,490 --> 00:12:10,080
タ…タマ?!

230
00:12:10,080 --> 00:12:12,330
タマって誰？シロです。

231
00:12:13,580 --> 00:12:17,040
こんにちは！偉大なシロさん
あなたを甘やかしに来ました！

232
00:12:19,340 --> 00:12:21,420
だから幻覚ではなかったのです。

233
00:12:21,420 --> 00:12:22,260
えー...

234
00:12:22,930 --> 00:12:24,840
入ってもよろしいでしょうか？

235
00:12:24,840 --> 00:12:26,230
全くない！

236
00:12:38,650 --> 00:12:41,150
また大変なことをしてしまったね？

237
00:12:41,150 --> 00:12:43,030
なんて恥ずかしいんだろう…

238
00:12:45,780 --> 00:12:49,540
そして、あなたはそうではないようです
食事もきちんと食べています。

239
00:12:49,540 --> 00:12:50,790
そう...

240
00:12:50,790 --> 00:12:54,830
ここを掃除します。ランチをお楽しみください。

241
00:12:54,830 --> 00:12:56,460
そう言えば！

242
00:12:58,420 --> 00:13:01,170
おお！どうもありがとうございます！

243
00:13:01,170 --> 00:13:02,030
うーん！

244
00:13:05,010 --> 00:13:07,140
うーん！

245
00:13:07,680 --> 00:13:10,470
うーん、ゴミがかなり多いですね。

246
00:13:10,470 --> 00:13:13,430
整理しなければなりません
可燃性と不燃性によって。

247
00:13:13,430 --> 00:13:14,390
「ふっくら焼きそば」

248
00:13:20,980 --> 00:13:23,320
仙狐さんは謎の多い人物です。

249
00:13:23,860 --> 00:13:27,240
見た目は可愛いコスプレイヤーの女の子のようですが、

250
00:13:27,240 --> 00:13:29,830
でも時々、
彼女は私を助けに来ます...

251
00:13:30,450 --> 00:13:35,000
彼女は若く見えますが、
同時に、彼女はとても母親らしいです。

252
00:13:36,580 --> 00:13:38,960
彼女の言うことが信用できるなら、

253
00:13:38,960 --> 00:13:42,590
彼女は大人です、そして彼女と
もう一人の隣人はカップルです。

254
00:13:43,260 --> 00:13:46,340
ロリータっぽいけど合法！私は嫉妬しています！

255
00:13:47,010 --> 00:13:50,600
耳も尻尾もしっかりと作られていて、
本物だと思うでしょう！

256
00:13:52,770 --> 00:13:56,350
ということは、これがあなたが描いていたあの「漫画」なんですか？

257
00:13:56,690 --> 00:13:58,980
うーん、一番興味深いですね！

258
00:13:58,980 --> 00:14:00,650
彼女のスピーチは時代遅れですが、

259
00:14:00,650 --> 00:14:03,110
彼女は世界についてほとんど知りません！

260
00:14:09,950 --> 00:14:10,820
「女の子の描き方」

261
00:14:10,820 --> 00:14:12,080
「女の子の描き方」
「マンガイラスト」

262
00:14:12,450 --> 00:14:16,870
時々、彼女はそう思う
もしかしたら本物のキツネ娘かもしれない…

263
00:14:16,870 --> 00:14:18,820
でもそんなことはない 
漫画でもなんでもいいです。

264
00:14:19,460 --> 00:14:21,170
うーん！

265
00:14:21,170 --> 00:14:25,880
どうして彼女が悪い人になるのでしょうか
彼女の食べ物がとても美味しいときは？

266
00:14:25,880 --> 00:14:27,590
さて、それが始まりです。

267
00:14:39,350 --> 00:14:41,520
わあ、すごくきれいになりましたね！

268
00:14:41,520 --> 00:14:42,440
うーん！

269
00:14:42,860 --> 00:14:47,610
ありがとう！気づかなかった
私の部屋はこんなに広かったのです！

270
00:14:47,610 --> 00:14:50,490
ゴミが多すぎます。

271
00:14:50,490 --> 00:14:52,780
あなたの小物はすべてここに入れます。

272
00:14:52,990 --> 00:14:56,370
どうもありがとうございます！
あなたは本当に私を甘やかしてくれる

273
00:14:56,370 --> 00:14:58,370
食事も掃除も一緒。

274
00:14:58,370 --> 00:15:01,500
何も考えないでください！それは私に喜びをもたらします！

275
00:15:05,380 --> 00:15:09,170
小さなコスプレイヤーの女の子がいるだけです
周りが私を幸せにしてくれる、

276
00:15:09,170 --> 00:15:11,680
でもそれに加えて、彼女はとても親切です！

277
00:15:11,680 --> 00:15:13,510
――おお！
――何らかの形で彼女に感謝の気持ちを伝えなければなりません。

278
00:15:17,470 --> 00:15:18,730
コスプレ！

279
00:15:21,400 --> 00:15:23,650
きっとここのどこかにあるはず…

280
00:15:23,650 --> 00:15:25,940
えーっ！またちょっとごちゃごちゃしてるね…

281
00:15:26,320 --> 00:15:27,860
ここにあります！センコ！

282
00:15:27,860 --> 00:15:28,650
ふーむ？

283
00:15:28,990 --> 00:15:32,410
なぜそれを着ないのですか？

284
00:15:33,870 --> 00:15:35,200
えっ？

285
00:15:35,200 --> 00:15:36,880
あなたのサイズだと思います！

286
00:15:37,540 --> 00:15:41,170
なぜ私に合う服があるのですか？

287
00:15:41,170 --> 00:15:44,920
漫画の参考に購入しました。
もう使ってないけど。

288
00:15:45,290 --> 00:15:49,260
ああ、はい、でも私はそうではありません
特にcosに興味があります--

289
00:15:49,260 --> 00:15:53,300
あなたの夫はそれを気に入るでしょう
衣装チェンジしたら！

290
00:15:55,050 --> 00:15:57,390
あなたにとても似合うでしょう、それはわかっています！

291
00:15:59,600 --> 00:16:00,930
本当にそう思いますか？

292
00:16:01,190 --> 00:16:02,730
絶対に！

293
00:16:02,730 --> 00:16:06,070
あなたの夫はそうなるでしょう
完全に吹き飛ばされました！

294
00:16:06,070 --> 00:16:09,230
...完全に吹き飛ばされました！
...完全に吹き飛ばされました！

295
00:16:16,530 --> 00:16:18,830
センコさん、準備はできていますか？

296
00:16:19,120 --> 00:16:20,660
ええと、はい...

297
00:16:26,210 --> 00:16:28,650
D、正しく理解できましたか？

298
00:16:29,380 --> 00:16:31,920
おお！これはすごいですね！

299
00:16:32,340 --> 00:16:36,970
素晴らしい...メイドとキツネの...組み合わせ！

300
00:16:36,970 --> 00:16:38,970
ポーズをとってもらえませんか？

301
00:16:39,260 --> 00:16:40,680
L-これが好きですか？

302
00:16:40,680 --> 00:16:42,310
ありがとう！

303
00:16:51,240 --> 00:16:52,990
「仙子の絵」

304
00:16:53,400 --> 00:16:55,780
うわー、なんというディスプレイでしょう！

305
00:16:57,160 --> 00:16:59,490
とても楽しんでいただけてよかったです。

306
00:16:59,830 --> 00:17:03,120
メイド服をお願いします。

307
00:17:03,120 --> 00:17:04,420
確かですか？

308
00:17:04,790 --> 00:17:08,960
もう使わないつもりですが、
そしてあなたはいつも私を助けてくれます。

309
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
それが私なりの「ありがとう」の伝え方です。

310
00:17:13,340 --> 00:17:16,550
それでは、謹んで承ります。

311
00:17:17,890 --> 00:17:21,970
気が向いたらまた近いうちに立ち寄ります。

312
00:17:30,150 --> 00:17:31,150
さようなら。

313
00:17:31,150 --> 00:17:32,440
待っています！

314
00:17:32,440 --> 00:17:33,190
うーん！

315
00:17:42,790 --> 00:17:46,790
仙子ちゃん可愛すぎる！不公平だよ、中野！

316
00:17:47,170 --> 00:17:49,590
もし彼女があなたの妻じゃなかったら、
私は彼女に夢中になっていたでしょう！

317
00:17:49,590 --> 00:17:52,140
自分をコントロールできるようになったことに感動しました。
やったね、ヤスコさん！

318
00:17:53,090 --> 00:17:58,930
ああ、一緒に住めたらいいのに
可愛い女の子の奥さんも…

319
00:18:00,390 --> 00:18:01,720
家にいます。

320
00:18:06,190 --> 00:18:08,150
またお会いできて光栄です...

321
00:18:08,900 --> 00:18:10,110
…マスター。

322
00:18:14,280 --> 00:18:15,240
えーっ！

323
00:18:15,570 --> 00:18:16,900
なぜドアを閉めたのですか？

324
00:18:16,900 --> 00:18:18,860
仙子、外にいるよ！外！

325
00:18:19,110 --> 00:18:20,780
逃げる必要はなかったのです！

326
00:18:20,780 --> 00:18:23,740
つまり、受け入れることがたくさんあったのです--

327
00:18:23,740 --> 00:18:25,700
もう一秒撮りたかった
自分の考えをまとめるために…

328
00:18:26,000 --> 00:18:29,420
それを私に言いたいのですか
あなたはこれらの服が好きではありませんか？

329
00:18:29,670 --> 00:18:31,290
うーん...

330
00:18:31,920 --> 00:18:33,710
さて...

331
00:18:34,170 --> 00:18:38,180
嫌いなわけではありません。
確かに似合っていますね...

332
00:18:38,590 --> 00:18:39,950
あなたは素晴らしいですね。

333
00:18:40,800 --> 00:18:42,350
それを聞いてうれしいです。

334
00:18:42,680 --> 00:18:44,640
高円寺がこの服をくれた――。

335
00:18:44,640 --> 00:18:47,850
男性はみんなメイド服が大好きだそうです。

336
00:18:47,850 --> 00:18:49,900
吹き飛ばされた。離れて。

337
00:18:49,900 --> 00:18:52,360
つまり高円寺が犯人だということ。

338
00:18:54,020 --> 00:18:57,860
なぜ彼女はあなたのサイズのメイド服を着ているのですか？

339
00:18:57,860 --> 00:19:00,240
彼女はそれが参考だと言いました
彼女のマンガの素材。

340
00:19:00,530 --> 00:19:04,030
ああ、そうです、彼女は漫画家です。

341
00:19:04,030 --> 00:19:05,120
うーん！

342
00:19:05,120 --> 00:19:07,040
どんなマンガなのか気になる
彼女は取り組んでいます。

343
00:19:07,290 --> 00:19:11,790
彼女は私にその一部を見せてくれました。
かなりの数のメイドがいました。

344
00:19:11,960 --> 00:19:14,680
なるほど。メイド服ですよね？

345
00:19:15,170 --> 00:19:17,630
個人的に見てみたいのは、
ほんのり和のテイストが混じり、

346
00:19:17,630 --> 00:19:20,590
大正時代の懐かしい雰囲気かもしれません。

347
00:19:21,010 --> 00:19:22,390
ああ、なるほど。

348
00:19:22,390 --> 00:19:24,970
ああ、そうではありません!

349
00:19:24,970 --> 00:19:25,850
うーん！

350
00:19:26,310 --> 00:19:30,350
メイド服姿が見れて嬉しかったです

351
00:19:30,350 --> 00:19:32,940
でも私はあなたの普通の服の方が好きです。

352
00:19:32,940 --> 00:19:33,650
おお？

353
00:19:33,980 --> 00:19:36,620
つまり...そうですね...

354
00:19:37,780 --> 00:19:42,030
ただ家にいるような気分ではありません。
それほどリラックスした状態ではありません。

355
00:19:50,080 --> 00:19:51,460
それは何ですか？

356
00:19:51,460 --> 00:19:53,420
嬉しかった、それだけです。

357
00:19:53,710 --> 00:19:58,210
今、あなたにとって私がそばにいるのは普通のことです。

358
00:20:11,730 --> 00:20:14,440
本当によく考えてみたら、
それは普通ではありません。

359
00:20:15,020 --> 00:20:17,690
でも、あなたがたくさんそばにいると、
慣れてきたと思います。

360
00:20:18,900 --> 00:20:20,490
Of course you did!

361
00:20:21,200 --> 00:20:23,780
I request that you allow me
the pleasure of fluffing your tail

362
00:20:23,780 --> 00:20:26,870
so that I do not forget why
I am thankful every day.

363
00:20:26,870 --> 00:20:29,240
You just want to fluff more.

364
00:20:34,210 --> 00:20:36,210
What the hell...

365
00:20:40,420 --> 00:20:44,340
...is up with those clothes?
They're so cute!

366
00:20:45,700 --> 00:20:49,380
okaerinasai

367
00:20:49,390 --> 00:20:52,370
atataka na

368
00:20:52,370 --> 00:20:55,410
shiawase

369
00:20:56,790 --> 00:20:58,890
kyou mo otsukakaresama na no ja

370
00:20:58,890 --> 00:21:01,130
kutakuta ifuku ni yatsureta okao

371
00:21:01,130 --> 00:21:02,930
yoshi yoshi warawa ni wo makesa ja

372
00:21:02,930 --> 00:21:04,830
souji ni sentaku attaka gohan

373
00:21:05,330 --> 00:21:07,930
fukafuka no hoshitate futon

374
00:21:07,930 --> 00:21:09,930
hoora osuki ni shite ii zo

375
00:21:10,100 --> 00:21:12,330
suupaa eakon animeeshon

376
00:21:12,330 --> 00:21:14,330
wakaranu kotoba wa fueta kedo

377
00:21:14,530 --> 00:21:16,330
soko wa onushi ni tayorou ka na

378
00:21:16,330 --> 00:21:19,190
orei ni senaka wo nagasu no ja

379
00:21:19,190 --> 00:21:21,590
dai manzoku ka to omoiki ya

380
00:21:21,590 --> 00:21:23,590
nani hazukashigatte oru no ka no?

381
00:21:23,590 --> 00:21:28,290
sunao ni amaete ii kara

382
00:21:28,300 --> 00:21:32,150
hiza no ue de nete ii kara

383
00:21:32,150 --> 00:21:36,500
shiawase na kao wo shitoru na

384
00:21:36,500 --> 00:21:38,090
warawa mo shiawase ja

385
00:21:38,090 --> 00:21:42,020
moffu mofu ni iyasarete yo ii no ja yo

386
00:21:42,020 --> 00:21:46,780
tokubetsu ni suki ni shite yo ii karo no

387
00:21:46,780 --> 00:21:51,250
tama ni chotto amaetoru

388
00:21:51,250 --> 00:21:54,230
sonna tokoro mo ii no

389
00:21:54,230 --> 00:21:55,560
yo~shi yo~shi

390
00:21:55,560 --> 00:22:00,020
moffu mofu ni tsutsumarete yo ii no ja yo

391
00:22:00,020 --> 00:22:05,030
onushi wa sou taisetsu na takaramono

392
00:22:05,030 --> 00:22:09,050
この顔いつもまで

393
00:22:09,050 --> 00:22:12,050
今日はもう

394
00:22:12,050 --> 00:22:14,050
おやすみなのじゃ

395
00:22:15,180 --> 00:22:16,890
「スーパー仙狐さんタイム」

396
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
「スーパーシロ様タイム」

397
00:22:21,980 --> 00:22:23,690
遅いよ！

398
00:22:23,690 --> 00:22:27,360
私、偉大なるシロがやって来ました
私の甘やかしであなたを祝福します！

399
00:22:27,360 --> 00:22:28,700
さあ、急いで中に入ってください！

400
00:22:29,820 --> 00:22:34,450
タダ！どう思いますか？
このメイド服神々しくないですか？

401
00:22:34,450 --> 00:22:36,230
フリフリでとっても可愛いですよね？

402
00:22:36,870 --> 00:22:39,830
うーん、うーん！もっと褒めてあげてください！

403
00:22:41,340 --> 00:22:45,010
ふーむ？コントラストがあると思いますか
黒と白の間はかわいいですか？

404
00:22:46,090 --> 00:22:48,940
右？なかなか鋭いですね。

405
00:22:49,470 --> 00:22:52,680
お帰りなさい、マスター。

406
00:22:52,680 --> 00:22:54,600
お茶はいかがですか？

407
00:22:56,100 --> 00:22:58,480
「あなたは大正時代のノスタルジアメイドですね。

408
00:22:58,480 --> 00:23:03,610
和の要素がぴったりですね。
それはただ私の好きなことなのです！」

409
00:23:03,610 --> 00:23:06,240
ちょっと待って、あなたは彼女を褒めています
私よりもはるかに！

410
00:23:06,240 --> 00:23:09,110
気をつけろ、シロ！あなたは 
お茶をこぼしそう！

411
00:23:09,110 --> 00:23:09,860
そう、でも…！

412
00:23:10,320 --> 00:23:14,950
マスターは疲れています。
黙っててもらえますか？

413
00:23:14,950 --> 00:23:16,820
大丈夫。

414
00:23:17,500 --> 00:23:22,210
急いでそのお茶を飲みなさい、
それからビデオゲームをしましょう！

415
00:23:22,210 --> 00:23:24,250
あなたは何について話しているのですか？

416
00:23:25,630 --> 00:23:31,050
ご苦労様でした 
今日は仕事。よく眠る。

417
00:23:31,050 --> 00:23:33,300
そして良い夢を！


